Spanish Expressions & Slang
Short videos where we will learn the most used slang expressions in Spanish
"Liar a alguien" Spanish expression explained
No quería salir, pero mis amigos me liaron para ir a una fiesta. I didn’t want to go out, but my friends talked me into going to a party.
Es muy fácil liar a Jesús, le decimos que hay cerveza y ya viene. It’s very easy to talk Jesús into it — we just tell him there’s beer and he comes.
Lo siento por llegar tarde, me lié hablando con el vecino. Sorry for being late, I got caught up talking to my neighbour.
Ayer nos liamos y acabamos en el bingo a las 4 de la mañana. Yesterday we got carried away and ended up at the bingo hall at 4 in the morning.
Por favor, no te líes porque tenemos muchas cosas que hacer. Please don’t get carried away, we have a lot of things to do.
"Se le fue la pinza" Spanish expression explained
Perdona, se me fue la pinza. No debería haberte dicho eso. Sorry, I lost it / I wasn’t thinking. I shouldn’t have told you that.
A Juan se le fue la pinza. Tiene una reunión a las 9 y ayer se fue de fiesta hasta tarde. Juan lost it. He has a meeting at 9 and yesterday he went out partying until late.
A veces se te va la pinza cuando ves fútbol… no puedes reaccionar así en un bar… Sometimes you lose it when you’re watching football… you can’t react like that in a bar…
Me cuesta explained
⚡️Le cuesta quedarse callado:
It’s hard for him to stay quiet.
⚡️Me cuesta levantarme temprano
It’s hard for me to get up early.
⚡️A mi padre le cuesta hacer ejercicio por las mañanas
My dad finds it hard to exercise in the mornings.
⚡️¿Te cuesta más trabajar por las mañanas o por las tardes?
Is it harder for you to work in the mornings or in the afternoons?
⚡️No les cuesta nada llevarte al aeropuerto.
It’s no trouble for them/ Its not hard for them to take you to the airport.
Sound more native in Spanish
⚡️¿Cómo te va todo María? How’s everything María?
⚡️ ¿Cómo te va en el gimnasio? How’s the gym going?
⚡️ ¿Cómo te va en el nuevo trabajo? How’s it going at the new job?
Y puedes contestar:
⚡️Muy bien, me va muy bien. Estoy muy contenta en el nuevo trabajo 🥰
Spanish Expressions Quiz – Guess How to Say Them in Spanish!
- Como quieras, podemos ir hoy o mañana.
- Podemos hacer la fiesta donde quieras.
- Podemos ir de vacaciones a donde quieras.
- Podemos cenar lo que quieras.
- Podemos gastar cuanto quieras.
- Puede venir a la fiesta quien quiera.
- Puedes ir a la fiesta con quien quieras.
Why Do Spaniards Say ‘Vale’ All the Time? 🤔
In this video, I’ll explain the real meaning of ‘vale,’
how to use it naturally, and what NOT to say
Why Do Spanish people Say ‘En plan’ All the Time? 
In this video, I’ll explain the real meaning of ‘En plan,’
how to use it naturally.
What Does ‘Wey’ Mean? | Learn Real Mexican Spanish
In this video, I’ll explain the real meaning of "güey" or "wey"
that Mexican people use, but we don't use in Spain.
Spanish Expressions You Need to Know: "¿En serio?" and "Te lo juro"
Learn how to Say “Are You Serious?” and “I Swear” in Spanish with this video
Why do Spaniards say “tío” and “tía” all the time? 🤔
In this short video, I’ll explain how and when to use "tío" and "tía" so you can sound more natural when speaking Spanish!
2 Real Spanish Ways to Say ‘No Way!’ in Spanish 
In this short video, I’ll explain two real ways to say "no Way" in Spanish.
— ¿Te vas a levantar a las 6 un domingo? Are you getting up at 6 on a Sunday?
— ¡Ni de broma! No way!
— Le voy a pedir a María de ir juntos al cine. I’m going to ask María to go together to the cinema.
— ¿A María? ¡Ni de coña! María? No way, not a chance!
How to Say “To Miss” in Spanish 😢
In this short video, I’ll explain two real ways to say "To Miss" in Spanish.
Echo mucho de menos a Jesús. Extraño mucho a Jesús.
Voy a extrañar mucho Oaxaca. Voy a echar mucho de menos Oaxaca.
Te eché mucho de menos. Te extrañé mucho.