Alba Fletcher Talks

What We Think About Panama City 🇵🇦

Discover Panama City with us from the top of Cerro Ancón while practicing your Spanish listening skills. In this vlog we share our honest opinions about Panama. 

Transcription Spanish

Estamos en el Cerro Ancón y vamos a subir a ver todas las vistas de la ciudad. Y es increíble porque hay un silencio total, una diferencia de volumen de ruido increíble. La verdad es que es un buen escape a la ciudad de Panamá porque la ciudad de Panamá la verdad es que es una ciudad muy ruidosa. Especialmente por los conductores porque es que están pitando todo el tiempo. O sea, están esperando en el semáforo y se pone verde. Que obviamente un conductor pues le toma como 5 segundos reaccionar. Pues en esos 5 segundos… Uy, ¿qué ha sido eso? Pues en esos 5 segundos ya el coche de atrás ya está pitando. Pero no es un pitar de “pi-pi” como “ey, que está en verde”. No, es un piiiiiiii por 30 segundos. Y así todo el tiempo. Entonces estás en el apartamento o caminando a lugares y todo el tiempo escuchas como los pitidos de la gente. O sea que sí, creo que los panameños conduciendo no tienen mucha paciencia realmente. Y este lugar aquí, tanto aquí como el otro parque metropolitano, es un buen escape para no escuchar tanto ruido. Escapar de ese estrés y de ese ruido de una ciudad tan grande como Ciudad de Panamá.

Hay que ir despacio. Como los perezosos.

Bueno, nos han hecho un registro al entrar aquí en el, bueno, en el parque. Supongo que se llamará un parque, ¿no? En el cerro. Y tienes que decir de dónde vienes porque después hacen un estudio de cuántos extranjeros hay, cuál es la razón de visitar este parque y demás. Y el guardia de seguridad que está llamando a todo el mundo para anotar de dónde vienen, me ha dicho que lo que más hay acá visitando son españoles. Y me ha sorprendido mucho porque en Ciudad de Panamá, la verdad, es que no he escuchado acento español. Sí que he escuchado acento argentino, acento colombiano, obvio. Está muy cerca, ¿no? la frontera… Pero españoles, creo que como cuatro personas, no muchas, pero personas que parece que están viviendo aquí porque van con un perro normalmente y muchos van con el perro y como con un carrito de bebé llevando al perro. Y es la verdad que una monada ver ahí con el perrito y el carrito. Que es algo que en Japón era súper común. O sea, todos los perros o iban en carrito o tenían diferentes tipos de ropa, disfraces.

O sea, la gente en Japón realmente a su perro le tiene como, no sé, tres outfits, cuatro diferentes. Y siempre con el pelo cortado, bien, con mucho estilo el perro. Casi como una pasarela de… pasarela de «modelos» de perro.

André ha ido a la peluquería, al barbero, después de muchas semanas quejándose por su pelo. Así que André, tengo una pregunta para ti. ¿Cuál ha sido el barbero que más te ha gustado en este viaje? En México has ido en Oaxaca, en Cancún, en Guatemala ha sido en Antigua y aquí en Ciudad de Panamá. En Oaxaca. ¿El que más te ha gustado Oaxaca? Sí, más profesional, y más económico también. Bueno, sí, eso es cierto. Y… no sé. Sí, ha hecho un buen trabajo, ¿no? Sí, y hablé mucho con él sobre… fue una oportunidad para conocer Oaxaca un poco más. Sí, más datos. Hablando con un local. Ajá.

Y, bueno, quiero decir otra cosa, algo muy interesante aquí en esta parte del mundo. No sé si es todos los países, pero es raro. Ajá. Porque en Europa puedes mirar el espejo, ¿no? El espejo, ¿no? Mirarte en el espejo. Pero aquí no. Tu espalda está así. Ah. No puedes ver nada. Claro. Solo hasta el final. Al final, o sea que no puedes comentarle, quiero un poco más corto, quiero un poco más largo. Exacto. Me gusta así, ¿no? Y puedes, en Europa, no sé, puedes ver el proceso. Ya. Como lo hace. Pero aquí no, es como, es un choque al final. Mmm. Ok, wow. Claro. Dices, ah, bueno, me gusta… Te puede gustar mucho o lo puedes odiar también, ¿no? Exacto. Pero es algo diferente, no sé. Sí.

Otra cosa que hemos visto en Panamá y que en otros países de Centroamérica no hemos visto, es que aquí hay muchas más cadenas de comida tipo McDonald’s, Burger King, Wendy’s. Bueno, no sé más nombres porque en España la verdad es que solo hay McDonald’s y Burger King y Domino’s y ya está. Pero aquí sí que ves muchas más de Estados Unidos y muchísimas cadenas de comida rápida de Estados Unidos, más que en otros países en los que hemos estado. Supongo porque también como tienen el dólar, ¿no? En el país a lo mejor tienen más conexión con Estados Unidos, pero sí que puedes ver más cadenas de comida rápida. Aunque la gente en Panamá está muy fuerte, van mucho al gimnasio. Sí, eso. Y de verdad, o sea, están fuertísimos. Y bueno, tienen una genética también muy buena. Muy muy buena. Todas las chicas guapísimas y todos los chicos guapísimos. Es increíble. No es justo. Ya…

Famoso canal de Panamá… que conecta toda Sudamérica con Norteamérica. La cantidad de contenedores… guau…

Bueno y ya está, ya hemos llegado, ya hemos visto las vistas de la ciudad, pero la verdad es que pensábamos que era más largo. O sea, ha sido fácil, la verdad. Después de Acatenango todo es fácil. Después de subir todo Acatenango, esto es… vamos, pan comido… Es todo muy, muy, muy fácil. Pero nada, ahora bajar y… ¿tomar una cerveza? Una panamá o una balboa, que nuestro lugar favorito acá es la 10, porque la cerveza es muy barata. Un dólar 80. No, un dólar 50. Ah, 50. Sí, un dólar 50, una cerveza. Mejor. Lo que pasa es que sí que tienen menos alcohol que en España. Tienen 4,5 y en España es 5 coma algo.

André, una pregunta muy importante y que yo tengo que pensarla, te la voy a hacer, pero yo también tengo que pensarlo. Ok. ¿Qué es lo que más te está gustando de Panamá? Las cucarachas. Oh, Dios, no. Tenemos un problema de cucarachas en el apartamento. Tenemos un nido de cucarachas porque llevaban muchos meses sin limpiar el apartamento y ahora básicamente hay un nido. Y han venido los exterminadores varias veces, dos veces, para ser exactos, pero no han solucionado el problema y básicamente aún tenemos. Y tienen que venir una tercera vez, pero creemos que no lo van a solucionar porque el apartamento debía, no sé, yo estimo que debía haber estado como dos meses sin limpiar y eso ha creado ahí un nido de cucarachas horrible, pero no hablemos de eso. Piensa. No sé si hay algo… No, me gustan los parques aquí en Panamá.

Es cierto, hay muchos parques grandes. Sí, es como estamos en una ciudad con muchos edificios y en un momento estamos en un parque, como si estamos en una jungla. Sí, una jungla. Y hay mucha naturaleza y el cambio es súper guay, no sé. Bueno, y lo que a mí me está gustando es lo bueno de estar en una ciudad grande, ¿no? Una ciudad pues como Madrid, como Ciudad de México, o sea, una capital, digamos. Y es que pues si quieres comprar ciertas cosas como ropa en alguna tienda en particular o algo más de marca, pues aquí es más fácil encontrarlo, ¿no? Entonces eso está bien, tener más cosas disponibles.

Y lo que más me está gustando de Ciudad de Panamá diría que lo mismo que André, que tiene muchas zonas verdes. Que hemos ido a un parque natural estando en una ciudad enorme y hemos visto perezosos, hemos visto muchos animales. Y la verdad es que es lo que más me ha gustado a mí. Aunque sí que me parece extraño que algo que diría que es diferente a España en esto es que, bueno, una que no tienen Amazon, entonces te tarda como un mes en venir las cosas. Y después si quieres comprar cosas de una marca en particular tipo Apple, tienes que esperar. Porque si se agota, a lo mejor para que envíen otro lote de ordenadores o de auriculares de ese modelo puede tardar como un mes. Y de hecho en la tienda de Mac, nos han dicho como no sabemos cuándo va a llegar este modelo, nuevas existencias. Puede tardar como un mes o dos meses o no se sabe. Entonces tienes que pedirlo pues a Estados Unidos y enviarlo de Estados Unidos a Panamá.

Conectores

la verdad es que – the truth is that / to be honest

especialmente – especially

o sea – I mean

obviamente – obviously

pues – well

pero – but

entonces – then / so

tanto aquí como allí – both here and there

bueno – well / okay

después – afterwards / later

obvio – obvious

así que – so / therefore

al final – in the end / eventually

básicamente – basically

digamos – let’s say

y es que – it’s just that

a lo mejor – maybe / perhaps

de hecho – in fact / actually

Vocabulary exercise

1. Pitar 

2. Semáforo

3. Toma 5 segundos

4. Despacio

5. Anotar

6. Extranjero

7. Guardia de seguridad

8. Frontera

9. Acá

10. Disfraz

a) Traffic light
b) Border
c) Costume
d) Slowly
e) Foreigner
f) To honk
g) Here (same as «aquí»)
h) Security guard
i) To take 5 seconds
j) To write down / To note

11. Ser una monada
12. Quejarse
13. Pasarela
14. No puedes ver nada
15. Cadena de comida rápida
16. Justo
17. Ser pan comido
18. Nido
19. Enorme
20. Agotarse

a) Nest
b) Huge
c) To run out
d) Fair
e) To complain
f) Fast food chain
g) Catwalk / Runway
h) To be a cutie
i) You can’t see anything
j) To be a piece of cake

1.f) 2.a) 3.i) 4.d) 5.j) 6.e) 7.h) 8.b) 9.g) 10.c)

11.h) 12.e) 13.g) 14.i) 15.f) 16.d) 17.j) 18.a) 19.b) 20.c)

Answer the questions

Now make your own questions and answer them. 

Make questions that you know that you will use, and try to answer like you would reply to a Spanish speaker.

Carrito de compra