About my trips – Alba Fletcher Talks

Anecdotes about my trips 🤩

Transcription of videos talking like a native while I visit different countries around the world✨

Party in Guatemala Like a Local 🎉🇬🇹

¿Cómo es salir de fiesta en Antigua, Guatemala?
Era nuestra primera vez saliendo en Antigua y tremenda sorpresa cuando vi que había "Estrella Galicia", la cerveza de mi región en España. Fuimos a un local donde había música en directo, y segunda tremenda sorpresa, ponían mucho merengue, mi estilo musical favorito. Pusieron una canción que siempre toca "El Combo Dominicano", una de las orquestas más famosas en España, y casi me da algo. Con o sin esguince tenía que bailar. En la discoteca después el ambiente era increíble, con mucha música diferente, pero lo que más me sorprendió es estar bailando mientras una familia cenaba. Antigua, totalmente recomendado para salir de fiesta y perrear.

First Day Out in Antigua Guatemala 🇬🇹 | Spanish Vocab + Local Life

Acompañadme al primer día saliendo de casa después de una semana. Está lloviendo, así que chubasquero. Cojeando porque el esguince está mejor, pero aún me duele. Había mucho tráfico e hicimos una pequeña parada para comprar desmaquillante que no tenía. Como una señora mayor aquí agarrándome del brazo. El primer bar tenía una decoración increíble e incluso tenía una bandera del País Vasco. Bebimos unas cuantas "gallo".
Vamos al siguiente bar. Es una sorpresa, yo no sé cuál es, pero André dice que es muy bueno, o sea que, vamos a ver. El anterior ha sido muy bueno, la verdad. La arquitectura en Antigua de verdad es preciosa, y este perro también es precioso que estaba en el bar. Todo el mundo estaba feliz porque Guatemala ganó el partido.

From “Vosotros” to “Ustedes” 🇪🇸➡️🇲🇽 My Accent Changed in Mexico!

¿Cómo cambia tu español cuando vives en México? Yo soy de España y después de un par de meses aquí… ¡ya no hablo igual! Mira cómo pasé de decir “vosotros”, que solo usamos en España, a decir “ustedes”, como se dice en México. También cambié mi pronunciación: en España pronunciamos ce, ci, za, zo, zu como una “zz” (como en “think” en inglés), pero en México suena como una “s”.

Oaxaca is my favourite city in México 🇲🇽

Estuvimos dos meses en Oaxaca de Juárez México y queremos mostrar nuestro amor a esta ciudad, donde nos hemos sentido en el México real, lleno de su increíble cultura, e irrepetible tradición. Hemos podido disfrutar de diferentes costumbres típicas de la ciudad, de su ambiente, de sus fiestas en el "zócalo", Semana Santa, y especialmente de su increíble gastronomía. Desde aquí mi amor eterno a las "garnachas". Hemos ido a diferentes bares, restaurantes, museos, playas y en todos nos hemos sentido muy afortunados de conocer esta increíble región. Oaxaca eres realmente irrepetible con tu mezcla de arquitectura prehispánica e hispánica. y especialmente con lo que más nos gusta, y esperemos que continúe así siempre: la preservación de vuestra cultura y símbolos de identidad. Hasta siempre Oaxaca

Japan was a dream come true! 🇯🇵

Estos días estamos muy nostálgicos. Y es que hace 6 meses que hemos vuelto de Japón. Hablaré sobre nuestro viaje a Japón en un vídeo en mi canal, pero hoy quiero revisar todo el vocabulario que podemos ver en un aeropuerto. Para volver, hicimos escala en China. Primero pasamos inmigración allí, y el control de seguridad y nos sorprendió lo estricto que era. Revisaron literalmente todo. Gracias a Dios, pasamos sin problema todo el control, y no nos hizo falta recoger el equipaje porque ya lo gestionaba la compañía de vuelos. Esperamos una hora y ya nos fuimos a nuestra puerta de embarque para nuestro próximo vuelo a Madrid.
Al volver lo primero que hicimos es comer todas las cosas que habíamos echado de menos.

What a Spanish person thinks of Wales?🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

My boyfriend is from Wales, he's Welsh and this summer I was lucky to spend two monhs there getting to know where he is from, and I fell in love with Wales. The culture, the people were very friendly, the landscape, being able to hear Welsh language in some towns... but Alba, how we say that in Spanish?
Mi novio es de Gales, es galés. Si es el país, Gales, si es el idioma o la persona, galés. Y si es chica, galesa. Fui afortunada de pasar dos meses allí, y conocer, no saber, conocer de dónde es. Me enamoré de Gales, de su paisaje, de su cultura, la gente es muy amable, y de poder escuchar la lengua, galés, poder escuchar en pueblos.

Earthquake in Oaxaca, México 🇲🇽

We are currently in Oaxaca, México and sadly the other day we were affected by an earthquake here en Oaxaca. But who would we say that in Spanish?
Desafortunadamente, el otro día hubo un terremoto de magnitud 5,5 en Oaxaca nosotros estábamos en el apartamento y nos morimos del susto porque era la primera vez que experimentamos algo así.
Nosotros somos de España y de Reino Unido, y no es común este tipo de sismos por lo que nos morimos de miedo, pero estamos bien y, gracias a Dios, todo ha salido bien.
*Canción muy famosa de Daddy Yankee "Shaky Shaky"*