Conectores avanzados en español
conclusivo y digresión
Aprende a utilizar conectores más formales en español, nivel B1 – B2.
👉 Learn to use more advanced connectors – linking words in Spanish, B1–B2 level.
Clear explanation + practical exercises to learn how to connect the phrases in Spanish.
Conectores avanzados ejemplos
Spanish advanced linking words – examples
Conectores para concluir o resumir (concusión de lo que has dicho)
| Español | Inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| a fin de cuentas | after all / all things considered | Es caro. A fin de cuentas, es de una marca de lujo. |
| al fin y al cabo | after all | No me gusta. Al fin y al cabo, nunca me ha gustado la comida frita. |
| en conclusión | in conclusion | Todo ha ido bien en la reunión. En conclusión, estoy contento con el resultado. |
| en definitiva | ultimately / in the end | No funciona. En definitiva, hay que cambiarlo. |
| en resumen | in summary | Hemos hablado mucho. En resumen, lo hemos solucionado y no hay de que preocuparse. |
| en resumidas cuentas | all in all / in short | No tenemos mucho dinero. En resumidas cuentas, no podemos salir de fiesta a ese restaurante pijo |
| en suma | in sum / overall | Fue difícil. En suma, no valió la pena venir, porque no conseguimos nada. |
| en una palabra | in a word | Todo salió mal. En una palabra: desastre. |
| resumiendo | to sum up / in short | No tengo tiempo. Resumiendo, no voy. |
| total | so / in the end / anyway | Llegué tarde. Total, no pude entrar y tengo que pedir los apuntes a mi compañero. |
Conectores digresión (hablar sobre otro tema)
| Español | Inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| a propósito | by the way | He visto a Juan. A propósito, te manda saludos. |
| a todo esto | by the way / anyway | He perdido el autobús. A todo esto, ¿vienes con nosotros a la fiesta? |
| dicho sea de paso | by the way / incidentally | Está muy caro y, dicho sea de paso, no es muy bonito. |
| entre paréntesis | by the way / incidentally | Fue divertido. Entre paréntesis, las bebidas eran muy baratas. |
| por cierto | by the way | Tengo que estudiar. Por cierto, ¿tienes apuntes? |
Ejercicios para completar con conectores
Exercises to complete with Spanish linking words
Ejercicios para completar con conectores
Exercises to complete with Spanish linking words
Escoge la respuesta correcta
1. La película fue muy aburrida. _______ no te la recomiendo (en definitiva / a todo esto).
2. No tengo mucha batería. _____, ¿no tendrás una batería portátil, no? (en definitiva / a todo esto).
3. Me encanta como se viste María, _______ icónica (en una palabra, entre paréntesis).
4. Manuel tiene un coche nuevo, _____, es el coche del jefe. (en una palabra, entre paréntesis).
5. No voy a ir de vacaciones, _____ ya he ido de vacaciones la semana pasada. (a fin de cuentas, dicho sea de paso).
6. No tengo tiempo para salir de fiesta. ______ sus fiestas son aburridas (a fin de cuentas, dicho sea de paso).
7. La entrada era muy cara. _____, no he ido a la fiesta (total, por cierto).
Respuestas
1. en definitiva
2. a todo esto
3. en una palabra
4. entre paréntesis
5. a fin de cuentas
6. dicho sea de paso
7.total
Ejercicios para completar con conectores
Exercises to complete with Spanish linking words
Sustituye el conector con uno más avanzado. Tiene que significar lo mismo.
1. No me gusto mucho la película, en resumen no te la recomiendo (por cierto, en suma).
2. El partido fue súper emocionante. por cierto, ¿te gusta el fútbol? (en suma, a todo esto)
3. Me encanta como se viste María, en resumen, tiene una estilista personal. (a propósito, a fin de cuentas).
4. Mañana tengo cita en la peluquería. Por cierto, ¿tienes el número de un taxi? (a propósito, a fin de cuentas ).
5. Manuel tiene un coche nuevo, en resumen, que no para de presumir todo el tiempo. (total, entre paréntesis).
6. No tengo mucho dinero ahora mismo. Por cierto, la tienda de María tiene un montón de descuentos. (entre paréntesis, total )
Respuestas
1. en suma
2. a todo sto
3. a fin de cuentas
4. a propósito
5. total
6. entre paréntesis
Práctica para hablar con conectores más avanzados en español
Speaking practice with advanced linking words
Completa las frases con los conectores…
Para concluir: a fin de cuentas, al fin y al cabo, en conclusión, en definitiva, en resumen, en resumidas cuentas, en suma, en una palabra, resumiendo, total.
Argumentativos: a propósito, a todo eso, dicho sea de paso, entre paréntesis, por cierto.
Me gusta como viste Koundé,
Escucho siempre a mi cantante favorito,
Quiero viajar a una isla,
Siempre viaje en tren,
Taylor Swift es muy popular,
Mis amigos son muy sinceros,
Me gusta mi trabajo,
La gente toma algo en la terraza,
Me gustan las casas grandes,
Ejemplos
1. Me gusta como viste Koundé, a fin de cuentas tienen estilistas profesionales que les recomiendan ropa.
Me gusta como viste Koundé. A todo esto, ¿has visto que los jugadores llevan todos gafas de sol en las celebraciones?
2. Siempre viajo en tren, al fin y al cabo, es el medio de transporte más barato.
3. Me gusta mi trabajo. Por cierto, ¿vas en coche al trabajo?
4. Escucho siempre a mi cantante favorito. En resumidas cuentas, mi Spotify Wrapped fueron todo canciones del él.
5. Taylor Swift es muy popular. Entre paréntesis, ¿has visto que todos los cantantes hacen bailes para sus canciones?
6. La gente toma algo siempre en la terraza. Resumiendo, están las terrazas llenas y es imposible encontrar una mesa libre.
7. Quiero viajar a una isla. Dicho sea de paso, a una donde no llueva.
8. Mis amigos son muy sinceros, en suma, puedes contarles cualquier cosa que no dirán nada.
9. Me gustan las casas grandes. A propósito, ¿tu apartamento tiene terraza?