My house in Perú
Learn essential Spanish house vocabulary and discover how to describe a home in Spanish while exploring a typical Peruvian house with me. Improve your Spanish naturally with real examples, clear explanations, and fun learning.
Transcription Spanish
Un pequeño spoiler, tenemos una pequeña sorpresa debajo de las escaleras en esta casa y os la mostraré después. Así que vamos a ello. Bueno y empezamos en el salón que es un salón – comedor porque tenemos una mesa, la verdad es que muy grande para comer y el salón están juntos. Y bueno, estamos al lado de la carretera. Entonces sí que la verdad es que no es muy silenciosa. Las ventanas pues no son de doble vidrio, entonces pues entra mucho el ruido. Pero bueno, solo aquí, sí que en la habitación ya son mejores las ventanas y no entra tanto el ruido. Pero sí que aquí es un poco ruidoso pues con los coches. También tenemos un campo de baloncesto al lado y bueno, puedes escuchar a los niños gritar. Pero bueno, no es realmente no es un problema. Bueno y esto es una casa, es una casa pues que en la primera planta está el salón, salón – comedor. Y en la segunda planta está el dormitorio, con las dos habitaciones. Aquí en el salón pues tenemos el sofá grande con dos sillones y bueno, no, perdón, tres sillones, una mesa y muchísimos cuadros y una televisión muy grande, la verdad, la han cambiado, nos han dicho que la han cambiado este mes y es nueva. De hecho tiene la etiqueta todavía y es nueva. Y una de las cosas que para mí es esencial y que me encanta es tener el sofá justo enfrente de la televisión. Para mí es algo que es súper importante, si no te duele el cuello, si tienes que estar un poco girado. Entonces el sofá es enorme con unos cojines y ya después pues una mesa enorme que obviamente esto es una casa y está pensada para ser una casa para pues probablemente cinco personas. Entonces por eso tenemos esta mesa tan grande. Pero bueno, está muy bien porque trabajamos también desde aquí y así pues tienes más espacio. Otra cosa que nos ha sorprendido de este apartamento es que cuando llegamos vimos estas luces y la verdad es que inmediatamente pensamos como bueno luces de emergencia parecen como unas luces de emergencia. Pero el otro día en un bar se fue la luz y se encendieron las luces de emergencia que eran exactamente igual a estas. Entonces ahí pues descubrimos que efectivamente son luces de emergencia y es algo que nos sorprende porque por ejemplo en España no las tenemos y en los países que hemos estado anteriormente tampoco las vimos. Entonces es la primera vez que vemos esto y probablemente sea más común en las casas a lo mejor locales y no tan turísticas. Y bueno, pues vocabulario lo digo, el enchufe, que obviamente es el enchufe latinoamericano y necesitas un adaptador para poder poner tus cosas pues de tu cargador que es versión europea o versión de Reino Unido también que el enchufe es diferente. Y de aquí nos vamos a la cocina. Bueno, y aquí está la cocina que la cocina es, la verdad es que es grande, no es pequeña. Hemos tenido más cocinas que eran más pequeñas. Esta está bien de tamaño. El único inconveniente y que para mí es muy importante es que tenga iluminación. Pero aquí como tenemos vecinos, supongo que han cubierto con algún tipo de cortina o manta para que no nos puedan ver. Lo malo pues que no tenemos mucha luz natural, no tenemos mucha iluminación, pero bueno, al final aquí solo estás para cocinar o hacer el café, tampoco estás mucho tiempo aquí. Entonces no es la zona más importante para estar iluminada. La cosa que me encanta es que la cocina o la estufa es de gas y la verdad es que en este viaje no hemos tenido ninguna cocina eléctrica. Ni en México, ni en Guatemala, ni en Costa Rica, ni en Colombia, ni ninguna. Y la verdad es que a mí me encanta porque yo prefiero la cocina de gas, la estufa de gas, porque pienso que la comida sabe mejor, no sé, me gusta más el sabor, es opinión personal. Aunque sí que es cierto que no hay nada como una cocina de leña que mis padres, por ejemplo, en su casa sí que tienen y en Galicia, en las casas antiguas, al menos, es muy común tener estas cocinas de leña. Entonces la comida sabe muchísimo mejor. En Navidad siempre cocinamos ahí y puedes notar muchísimo la diferencia, la verdad. Y bueno, en general la cocina pues es simple, tiene todo lo necesario, pero es simple. Es una cocina pues se puede ver antigua, pues tiene su frigorífico, tiene la estufa, tiene el fregadero, no tiene lavavajillas, que tampoco es algo que hemos visto aquí. Pero por ejemplo en mi casa yo tampoco tengo lavavajillas y no es algo que yo considere realmente primordial tener. Pero la verdad es que me gusta mucho la cocina y una cosa que me ha encantado es la cafetera. Yo la verdad es que no conocía este tipo de cafetera. La conocí por primera vez en Reino Unido porque la familia de mi novio tiene este estilo de cafetera. Nosotros en nuestra casa pues tenemos una cafetera italiana y una cafetera pues la mítica de goteo que es eléctrica. Pero esta nunca la había visto y la verdad es que es muy cómoda y es mucho más rápido. Así que creo que en mi casa, cuando tenga una casa, tendré una así porque la verdad es que es grande y es muy cómodo cuando quieres un café rápido. Es muy cómodo. Lo que sí que nos ha sorprendido en este apartamento y la verdad es que en varios es que no tenemos lavadora. De hecho en todo el viaje solo hemos tenido lavadora en Panamá. En México, en Colombia, en Costa Rica, en Guatemala, en ninguno tuvimos lavadora. En este tampoco, pero sí que es cierto que hay lavanderías en todas las ciudades. Entonces puedes pues ir a la lavandería. Pero a lo mejor como es una vivienda más turística pues no proporcionan tanto una lavadora. Otra cosa que me encanta de esta casa es que tiene muchísimos espejos. Hay espejos por todos lados. Hola. Y bueno, salimos de la cocina y llevamos a la zona de las escaleras. Pero lo mejor de aquí que me ha encantado. Y si sois fans de Harry Potter, «Hhharrry Potter» como decimos en España, esto os va a encantar. Porque tienen como un almacenamiento, una puerta aquí debajo de las escaleras. Y es como en Harry Potter. Le han puesto como un pequeño letrero donde pone Harry Potter. Y la verdad es que es muy, es muy mono. Más espejos. Está toda la casa llena de espejos. Y vamos a las escaleras. Que yo estaba muy ilusionada de tener escaleras. Porque así subo un poco de escaleras. Y hago más ejercicio. Entonces estaba muy ilusionada. Pero estamos en la quinta ciudad más alta de Latinoamérica. Ay Dios. Me ahogo. Y estamos a mucha altitud. Entonces a mí me está costando muchísimo adaptarme a esta altitud. Entonces. Ay, de verdad que no respiro. Entonces un poco de ejercicio que haga. Ya estoy súper cansada. Y me falta la respiración. Pero bueno. Creo que hoy es el tercer día que estamos aquí. Yo creo que en el cuarto o quinto ya estaré mejor. Bueno y estamos en la habitación. Que aquí es donde yo normalmente trabajo. Y me encanta de esta casa también, que tiene muchísimos cuadros. Y cuadros que creo que han pintado ellos. Lo que más me gusta de esta habitación es que la cama es enorme. Y tienen las almohadas separadas. Esto es algo que yo no sabía. Hasta que salí por primera vez de España. Y es que en España es muy común tener una sola almohada. Es una almohada enorme. Que va de punta a punta de la cama. Nosotros desde siempre tenemos este tipo de almohadas. Sí que ahora pues están llegando por Ikea y otras tiendas. Están llegando almohadas separadas. Pero yo no sabía que fuera de España no eran comunes. Entonces mis estudiantes cuando llegan a España. Todos me dicen como no me gustan las almohadas que tenéis. Y bueno lo entiendo. Es… las separadas. La verdad es que son más cómodas. Bueno y este es mi escritorio donde yo trabajo. Tenemos ahí una pequeña estantería para pues poner cosas. Las perchas y para un poco colgar la ropa. Y de aquí nos vamos a los dos baños. Porque tenemos dos baños. Aunque en realidad solo utilizamos uno. Este pues solo lo utilizamos para lavar los dientes. Como podéis ver ahí tenemos los cepillos de dientes. Y ahí pues nos lavamos los dientes. Solo lo utilizamos para eso. Y utilizamos más este baño. ¿Por qué? No lo sé. Son iguales la verdad. No tienen diferencia. Pero utilizamos más este. Y para mí primordial siempre en un apartamento. Es tener un secador. La verdad es que no puedo vivir sin un secador. Aunque haga mucho calor. Siempre me seco el pelo con un secador. Porque siento que me lo deja más bonito. Menos encrespado. Entonces para mí es primordial. La verdad. Y una cosa que me ha sorprendido. Que es como en Asia. Es que no hay bañera, o una mampara para una ducha. Sino que es una cortina. Y pues es el mismo suelo que el resto. Esto la verdad es que es la primera vez que lo vemos. No lo hemos visto ni en México. Ni en Costa Rica. Ni en el otro apartamento de Perú. Ese tenía una ducha con su mampara que cierra. Pero bueno. Este no. Y otra cosa que me ha sorprendido. Pero esto no es la primera vez que lo veo. Es el calentador al lado de la ducha. Esto en España no es común. Al menos que yo sepa. Pues nunca lo he visto en España. Y es el calentador donde lo puedes regular. Puedes regular la temperatura al lado de la ducha. Esto pues lo he visto en Reino Unido. Fue la primera vez que lo vi. Pero fuera de Reino Unido. Y ahora aquí. La verdad es que nunca lo había visto. Bueno y este es el apartamento. Y entonces vamos a la parte del coste. Que da un poco más de morbo, un poco más de interés. Es saber cuánto ha costado. No estamos en una zona turística. Estamos a 40 minutos de la zona turística, del casco histórico. Pero aquí nos ha costado por 6 días. Que es lo que vamos a estar, 125 euros. Que considero que es muy barato. Realmente. Nosotros hemos dividido el alquiler entre dos personas. Pero si vienen más personas, pues la verdad es que, expresión, está tirado de precio. Está tirado de precio, significa que es muy barato, realmente.
Conectores
así que – so
bueno – well
la verdad es que – the truth is that
entonces – then / so
pero – but
pues – well / so
también – also / too
pero bueno – but well / anyway
de hecho – in fact
realmente – really
obviamente – obviously
probablemente – probably
exactamente – exactly
efectivamente – indeed / exactly
anteriormente – previously
tampoco – neither / not either
supone que – supposedly / it’s supposed that
lo malo – the bad thing
al final – in the end / finally
aunque – although / even though
al menos – at least
en general – in general
y es que – it’s because / the thing is that
en realidad – actually / in reality
Vocabulary exercise
1. Carretera
2. Al lado de
3. Ventana
4. Sillón
5. Etiqueta
6. Luces de emergencia
7. Enchufe
8. Cargador
9. Luz natural
10. Cocina / estufa de gas
a) plug
b) armchair
c) charger
d) road
e) emergency lights
f) gas stove / cooker
g) next to
h) window
i) natural light
j) label / tag
11. Cafetera de goteo
12. Lavavajillas
13. Lavadora
14. Espejo
15. Almacenamiento
16. Estar ilusionado/a
17. Almohada
18. Colgar
19. Secador
20. Calentador
a) washing machine
b) pillow
c) excited
d) mirror
e) hairdryer
f) dishwasher
g) drip coffee maker
h) storage
i) heater
j) to hang
Respuestas
1.d) 2.g) 3.h) 4.b) 5.j) 6.e) 7.a) 8.c) 9.i) 10.f)
Respuestas
11.g) 12.f) 13.a) 14.d) 15.h) 16.c) 17.b) 18.j) 19.e) 20.i)
Answer the questions
Now make your own questions and answer them.
Make questions that you know that you will use, and try to answer like you would reply to a Spanish speaker.