Spanish vlog in Napoli, Italia
Hoy visitamos Nápoles, Italia , una de las ciudades más famosas y auténticas del país.
En este vlog exploramos sus calles, visitamos algunos de los monumentos más importantes, hablamos sobre el turismo en la ciudad y probamos diferentes comidas típicas italianas como la auténtica pizza napolitana.
Abajo tenéis la transcripción completa del vídeo para mejorar vuestro español con vocabulario real y expresiones del día a día, además de ejercicios de vocabulario, comprensión auditiva y conectores en español utilizados durante el vlog.
Este vídeo es perfecto para practicar Spanish listening, aprender español de forma natural con un travel vlog y mejorar vuestra fluidez mientras descubrís la cultura italiana y la ciudad de Nápoles.
Recordad hacer el Spanish speaking practice utilizando los conectores y expresiones del vídeo para sonar más natural y más como un hablante nativo.
Transcription of the video
Americano, los cruasanes, capuchino con un poquito de cacao y el agua. No es tan dulce, está muy bien. Sí, está bueno. Está bueno. Lo guay es que te traen agua gratis con el café. No tiene como mucho azúcar nada, no es dulce. No te sientes mal después de comerlo. Está bueno, la verdad, me gusta. Ocho de 10. Tampoco hay que pasarse, ¿eh? Está bien.
Empezamos la visita con la catedral, que la verdad es espectacular. Sí que cuando la ves por fuera es espectacular, pero desearías que hubiera un poco más de espacio para poder mirar la parte de arriba, como todos los detalles que tiene la parte de arriba, pero como es muy estrecha la plaza, casi no puedes. Pero por dentro es increíble. A mí lo que más me ha gustado… Bueno, el sepulcro está muy bien, aunque la sensación es un poco rara al entrar. Es un poco, no sé, hay como esa sensación rara de saber que estás en un sepulcro. Pero por dentro es increíble todas las pinturas, el arte que hay, todas las diferentes escenas religiosas.
Hemos venido a una calle por 5 minutos porque era súper agobiante.
Estábamos en la calle y lo tengo aquí anotado porque es súper complicado: Via San Biagio dei Librai. Espero que mi acento sea bueno, pero sí, o sea, es la zona donde hay un montón de tiendas de Navidad y diferentes tiendas, especialmente de Navidad, con objetos de Navidad, de decoraciones y después un montón, pues, de puestos y de comida y restaurantes con vitrinas para que puedas comprar cosas para llevar. Y había demasiada gente, o sea, era súper agobiante. Los primeros 5 minutos está bien porque vas viendo toda la decoración, los corazones, vas viendo… Entonces es súper, pues, entretenido, ¿no? Después de 5 minutos, que vas realmente caminando así, apretado entre la gente, es demasiado. También es cierto que hoy es domingo, entonces probablemente hay mucha más gente. De hecho, hemos escuchado mucho italiano, gente de Italia que está haciendo turismo en Napoli. Pero ha sido demasiado, o sea, hemos necesitado 5 minutos de venir a una calle, una callejuela pequeña, y esperar aquí 5 minutos porque era demasiado.
Bueno, y sabíamos que los fans del Napoli aman mucho a Napoli, son muy intensos. El amor que sienten por el Napoli es muy intenso, pero no sabíamos a qué nivel tenían toda la ciudad decorada. Y es que no es una calle, no es la plaza dedicada a Maradona, o sea, es literalmente toda la ciudad. En cada esquina, en todas las calles, lo tienen decorado y es como que te transmiten ese sentimiento que tienen hacia el equipo de fútbol de Napoli y quieres ver un partido también. Bueno, y esos son unos fans que adoran Napoli. Tienen las canciones del Napoli en los restaurantes, bebidas con el nombre del Napoli, dedicadas a Maradona, a diferentes jugadores, o sea, es increíble. Y es como que te transmiten ese amor y nosotros los dos estábamos diciendo como que: “Wow, queremos ver un partido del Napoli, queremos venir a verlo”. André decía que le encantaría comprar la camiseta del Napoli. O sea, no sé cómo, pero algo hacen muy bien porque cuando vienes a Napoli sientes ese sentimiento que tienen ellos y lo sientes tú también. O sea, es como que son capaces de transmitirlo de alguna forma, lo que sienten, y quieres ver un partido, te sientes como casi fan de Napoli, quieres compartir con ellos ese sentimiento, saber cómo se siente ser de Napoli. Es realmente increíble y es la única ciudad a la que he venido, de diferentes equipos, que me ha hecho sentir eso. O sea, ninguna ciudad, ni de Italia, ni de España, ni de Inglaterra, de ningún lugar, me ha hecho sentir esto con el fútbol. Es que es increíble.
Bueno, estamos casi ya al final de la visita en Napoli y espero que me podáis escuchar porque hay muchísima música callejera, muchísimos artistas haciendo música en la calle en diferentes puntos famosos de la ciudad, como los principales monumentos, y aquí, pues, uno de los principales monumentos también hay. Y bueno, Italia es increíble, no sabes dónde mirar, cada edificio es precioso. Incluso los que no están en el itinerario de los blogs que leemos, hay muchísimos edificios increíbles, o sea, que son preciosos, con diferentes imágenes y demás.
Otra cosa que hemos visto y nos ha sorprendido es la cantidad de turistas que hay, que realmente es domingo. Pero la cantidad que hay… No puedes caminar, vas apretado por las calles, no puedes ver muchas de las cosas porque hay demasiados turistas. Pero los turistas casi todos son italianos, o sea, solo escuchas italiano por la calle y no sabemos si son italianos de aquí, del área de la zona de Napoli, o si son italianos que vienen del norte o del sur o de las islas a visitar la ciudad.
¿Cómo se llama, André? Fritattina. Muy bien. Fritattina estilo napolitano.
Amazing. Increíble. Sin palabras.
Mm. Mmm. Mmm. Sabe muy bien y sabe a ajo. Yo soy española, me gusta mucho el ajo. Esto va por Victoria Beckham…
Es que la comida en Italia, la comida en Italia… Ahora mismo estamos como: “Me gusta. Por favor, deme 10, 20, 30”.
Yo no podría vivir en Italia porque estaría súper gorda, o sea, engordaría muchísimo si viviera en Italia, a este tipo de comida, acceso a ella todos los días con esta calidad, especialmente la calidad. Porque comida italiana la tienes en todo el mundo, pero esta calidad y esta forma de hacerla solo en Italia realmente. Pero sí, si viviera en Italia rodaría por todas las calles. Mi forma de transporte sería rodar por las calles.
Aquí probando babá a las 10 de la noche.
Mm, muy bueno. Sí, sí. Sabe a ron, sabe todo… ¿A ron? Muy bueno. A mí me gusta la textura. No es para todos, pero para mí sí. Sí, sí.
¿Bien? It’s good. Español, español. Oh, perdón. Me gusta. Sí, está buena. Oh, “¡mi má!”. Mira…
¡Qué bien! Es que para cortarlo es súper complicado, ¿eh?
¿Te gusta? Está bueno. Sí. No notas tanto el sabor a ron.
Sabe, sabe, sabe, sabe a ron, pero no tanto. Sí, sabe…
De aquí a un after.
Lista de conectores en español
la verdad to be honest
pero but
o sea I mean / that is
especialmente especially
también es cierto that’s also true / it’s also true
entonces then / so
de hecho in fact
literalmente literally
Y bueno and well
Incluso even
realmente really / actually
Ejercicios de vocabulario en español
1. Es guay
2. Es dulce
3. Es agobiante
4. Anotar algo
5. Un puesto en la calle
6. Un montón de
7. Estar apretado
8. Sentimiento
9. Ser capaz de
10. Esquina
a) To be crowded / packed / to be tight
b) A street stall
c) It’s overwhelming
d) A feeling
e) It’s cool
f) A corner
g) A lot of
h) To write something down
i) To be capable of
j) It’s sweet
11. Música callejera
12. Principal monumento
13. Itinerario
14. Edificio
15. Sabe a…
16. engordar
17. Probar algo
18. El sabor a
19. No es tanto
20. Sin palabras
a) To gain weight
b) Street music
c) Main monument
d) It tastes like…
e) Without words / Speechless
f) Building
g) To try something
h) It’s not that much / not so much
i) Itinerary
j) The taste of…
Respuestas 1
1-e 2-j 3-c 4-h 5-b 6-g 7-a 8-d 9-i 10-f
Respuestas 2
11-b 12-c 13-i 14-f 15-d 16-a 17-g 18-j 19-h 20-e
Preguntas para una conversación en español
Spanish speaking practice – Different questions
🚨 Recuerda utilizar los conectores en español y el vocabulario para sonar más nativo.
Ejemplo: Prefiero desayunar algo salado. Normalmente desayuno una tostada con tomate. Es mi desayuno favorito. Pero puedo desayunar algo dulce si es lo típico del país, porque me gusta probar cosas nuevas.
Las calles de mi ciudad están decoradas en verano y en invierno. En invierno por la navidad, y el verano ponen luces para dar ambiente, porque hay muchas fiestas y la gente toma algo en las terrazas de los bares o restaurantes.
Sí, suelo probar mucha comida del país cuando viajo, porque me encanta comer, y sobre todo probar diferentes sabores. Siempre suelo ir a un mercado local, o algún restaurante. No voy todos los días al restaurante porque sería muy caro, pero sí a mercados locales.

¿Prefieres desayunar algo dulce o salado?
¿En tu país normalmente te dan un vaso de agua con el café?
¿Las calles en tu ciudad son más estrechas o más anchas?

¿Hay mucha música callejera en tu ciudad?
¿Y puestos de comida o souvenirs? ¿Hay muchos?
¿Sueles comprar un recuerdo cuando viajas?

¿Has ido a todas las iglesias / mezquitas de tu ciudad?
¿Las iglesias de Napoli se parecen a las de tu país o son diferentes?
¿Tu ciudad tiene muchos turistas en verano y es agobiante caminar por las calles?

¿Normalmente lees blogs antes de viajar a un lugar?
¿Sueles hacer un itinerario para todos los lugares que quieres visitar o normalmente caminas por la calle sin un rumbo en particular?
¿Hay mucho turismo de tu país en tu ciudad o más extranjeros?

¿Tienen mucha decoración por las calles en tu ciudad?
¿Qué tipo de decoración ponen en tu ciudad, por ejemplo en navidad? ¿Ponen mucha?
¿Dirías que los fans de tu equipo son también muy apasionados?

¿Cuál es tu gastronomía favorita? ¿Te gustaría vivir en ese país y comer todos los días tu comida favorita?
¿Sueles probar diferentes tipos de comida cuando viajas?
¿Te gustaría visitar Napoli después de este vídeo?